Missouri company faces criticism over alleged role in Brazilian deforestation in new report